El origen

Cuando viajamos a Guatemala en enero de este año, teníamos como uno de nuestros propósitos, dar a conocer la última creación del Colectivo Artístico Mimonerías Clown, Carnaval o la historia del diablo enamorado, cuya dramaturgia es de Jorge Iván Gutiérrez, con un referente fuerte en la novela El Torotumbo del escritor guatemalteco y premio Nobel Miguel Ángel Asturias. Una obra que reúne cuatro técnicas de títeres diferentes: Títeres de mesa, guiñol, bocones y sombras chinescas y que habla de paz y reconciliación entre los diferentes pueblos.

Estando en el Paredón Guatemala, en medio del fuego, el juego y los malabares, conocimos a dos amigas de la Escuela de Circo Qanil de Guatemala, con quienes hicimos conexión inmediatamente y empezamos a soñar en la posibilidad de llevar Carnaval o la historia del diablo enamorado a la Antigua Guatemala donde ellas tienen su sede. De ahí en adelante fue, creer, gestionar, tocar puertas, escribir muchas cartas y finalmente concretar con una entidad más en Antigua, que pudiera apoyar este sueño.

La invitación

Conocimos al centro de Formación de la Cooperación Española en Antigua Guatemala, también en enero de este año y estando allí adentro, nos dijimos, traigamos nuestra obra: Carnaval o la historia el diablo enamorado aquí, resolvimos dudas, recogimos información, buscamos contactos y a nuestro regreso trabajamos duro en ese sueño “Viaje al origen”.

El colectivo artístico Mimonerías Clown fue invitado al 2° festival de arte estudiantil en Antigua Guatemala 2026, organizado por el Centro de Formación de Cooperación Española, una experiencia que se hizo realidad gracias a las gestiones realizadas con diferentes entidades en Guatemala y al estimulo de circulación internacional del programa de Planeación del Desarrollo Local y Presupuesto Participativo de Cultura, comuna 3 Manrique, Medellín.

Circular internacionalmente como colectivo artístico con lo cocreado es un orgullo, porque nos permite hablar de nuestra cultura, nuestra forma de ver y pensar, nos permite encontrarnos con el otro, disfrutar la diferencia, y aprender de ella.

           

Las funciones

Presentamos dos funciones de la obra Carnaval o la historia del diablo enamorado, la primera el 13 de agosto del 2026 a las 11:00 a. m. en el salón de eventos del Centro de Formación de Cooperación Española, un espacio con características y condiciones propias de un teatro, para 150 jóvenes estudiantes de instituciones públicas del departamento de Sacatepéquez en Guatemala. Un evento que permitió sorprender a los jóvenes tanto con la puesta en escena, como con los recursos escenográficos y técnicos desde los títeres.

El público estuvo activo involucrándose en las acciones que proponían los personajes, expresaron satisfacción por la historia, los títeres, las diferentes voces de los personajes interpretadas por solo dos actores, las canciones pegajosas que permiten participar al público. Una serie de elementos que el público en diferentes funciones y espacios nos valoran y reconocen, enseñándonos a creer y a celebrar más de 22 años de trabajo continuo como Colectivo Artístico Mimonerías Clown.

La segunda función fue el domingo 16 de agosto a las 11:00 a. m. en el espacio cultural de Caoba Farms en Antigua Guatemala, un espacio no convencional que reunió público familiar, en su mayoría extranjeros y turistas. Una experiencia única, porque observamos diferentes niños que sin saber o dominando poco el español, estuvieron atentos y con mirada fija sobre los títeres, especialmente sobre los títeres de mesa y los bocones.

Los hallazgos

Haber realizado Viaje al origen, nos permitió fortalecer lazos, tejer nuevos encuentros, encontrar rutas, vencer miedos, confiar y creer. Carnaval o la historia del diablo enamorado permitió hablar del maíz, de las diferentes tradiciones culturales, de la juventud, de los mitos, de la familia, del amor, del carnaval. Permitió mostrar nuestros colores, tejidos, formas, a través de los personajes y la escenografía.

Al presentar la obra Carnaval o la historia del diablo enamorado hacemos énfasis también, en la imagen que recrea el espacio del barrio donde vive Mellor Gustosso el protagonista de la historia, la cual fue tomada en Costelaciones, el mural artístico más grande de Medellín, con más de 500 casas intervenidas pictóricamente en la comuna 3 Manrique, donde habita el Colectivo Artístico Mimonerías Clown.

De igual forma, evidenciamos el carnaval y sus diferentes dinámicas referenciadas en grandes carnavales de Colombia como el carnaval del diablo en Riosucio, el carnaval de Barranquilla y el de negros y blancos en la ciudad e Pasto.

El Equipo

Un viaje de tres artistas y más de 12 personajes en diferentes técnicas de títeres, deja muchas sensaciones, aprendizajes y emociones generadas. Algunos de las apreciaciones de mis compañeros de viaje son:

“Circular, abriendo una puerta a nuevas opciones, volar, expresar, confiando pudimos ser libres y abrazar otras culturas”

“Transitamos caminos nuevos, llenos de ferias populares, rasgos indígenas de ojos rasgados, cabellos negros, iglesias en festejos y procesiones, algarabía, cerveza gallo, música y baile.”

Adriana María Vásquez Santa

“Viaje al Origen un cruzamiento de líneas desde Medellín, Antigua Guatemala, la literatura y el teatro de títeres”

“Proyectar nuestro trabajo como herramienta para resaltar los derechos y deberes de los NNAJ, pero también su poder para crear y transformar la realidad”

Jorge Iván Gutiérrez Jaramillo

Los afectos

Queremos resaltar la importancia del Programa de Desarrollo Local y Presupuesto Participativo del Distrito de Ciencia, Tecnología e Innovación Medellín, como pilar fundamental en el proceso de internacionalización de los proyectos artísticos y culturales y muy especialmente a los habitantes de la comuna 3 Manrique, por priorizar las artes y la cultura como un renglón importante del desarrollo de nuestra sociedad.

Fue un verdadero disfrute de Carnaval el haber circulado con esta obra, llevamos en el corazón y agradecemos con un fuerte abrazo a quienes hicieron esto posible:  Centro de Formación de Cooperación Española, Ángel Kamé Ambrosio, Alma Valeria Barrios Fiallos, Alejandra María Fiallos Sigüenza, Caoba Farms, nuestros amigos y seguidores y todo público que se dejó sorprender con la magia de los títeres.

Es la primera circulación internacional de Carnaval o la historia del diablo enamorado, de muchas más que vendrán, un gran paso para la obra Carnaval o la historia del diablo enamorado, el colectivo artístico Mimonerías Clown y en sí para todos los artistas del distrito de Medellín. Con voz alta digo, ¡mil y mil gracias! ¡Y que comience el Carnaval!

¡Somos Mimonerías Clown!

Marcela Vásquez Santa